-
1 лакомый кусок
• ЛАКОМЫЙ КУСОК < КУСОЧЕК> coll[NP; usu sing; usu. this WO]=====⇒ s.o. or sth. tempting, alluring, attractive:- dainty (tempting, mouth-watering) morsel;- tasty (little) morsel.♦ [author's usage] [Варравин:] Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). [V.:] My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).♦ Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лакомый кусок
-
2 лакомый кусок
tidbit имя существительное:tidbit (лакомый кусок, пикантная новость)titbit (лакомый кусок, пикантная новость) -
3 лакомый кусок
-
4 лакомый кусок
= лакомый кусочек algo apetecível; o melhor pedaço; um bom bocado fam -
5 лакомый кусок
= лакомый кусочек симез калҗа, майлы калҗа -
6 лакомый кусок
Jargon: plum -
7 лакомый кусок
Jargon: plum -
8 лакомый кусок
adj1) gener. ein fetter Bissen, ein leckerer Bissen (тж. перен.), Leckerbissen2) travel. Schmankerl -
9 лакомый кусок
-
10 лакомый кусок
adj1) gener. kārums2) colloq. kaut kas uz kāra zoba (кусочек), kaut kas uz kārā zoba (кусочек)3) liter. gards kumoss (kumosiņš) (кусочек) -
11 лакомый кусок
-
12 лакомый кусок
adjgener. magus suutäis, maiuspala -
13 лакомый кусок
adjgener. morceau de choix, morceau de roi, morceau friand -
14 лакомый кусок
adjgener. ghiottume, lecco -
15 лакомый кусок
adjgener. een lekker hapje -
16 лакомый кусок
-
17 лакомый кусок
• mlsota -
18 Лакомый кусок
На́дны (пана́дны) кавалакМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лакомый кусок
-
19 лакомый кусок
titbit; tasty morsel -
20 лакомый кусок
tidbit; titbit
См. также в других словарях:
лакомый кусок — сущ., кол во синонимов: 4 • заманчивый (16) • лакомый кусочек (1) • привлекательный … Словарь синонимов
ЛАКОМЫЙ КУСОК — кто, что [для кого] То, что является заманчивым и соблазнительным и привлекает внимание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальный коллектив (Х) или предмет, объект действительности, положение дел, ситуация (Р) представляет интерес для… … Фразеологический словарь русского языка
Лакомый кусок (фильм) — Лакомый кусок The Big Slice Жанр комедия В главных ролях Лесли Хоуп Длительность 84 мин. Страна США Год … Википедия
Лакомый кусок, только бы попал в роток. — Лакомый кусок, только бы попал в роток. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лакомый кусок на закрепу. — Остатки сладки. Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лакомый кусок(только бы попал в роток) — Лакомый кусокъ (только бы попалъ въ ротокъ). Лакомое блюдо. Ср. Милліонная невѣста вѣдь лакомое блюдо, и не очень часто попадается. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 20. Ср. И впрямь, Авдотья Николавна Была прелакомый кусокъ. Лермонтовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лакомый кусок на закрепу — Лакомый кусокъ на закрѣпу (оставить) обычай послѣ ѣды закусывать сладкимъ. Ср. Garder qch. pour la bonne bouche … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лакомый кусок(только бы попал в роток) — Лакомое блюдо. Ср. Миллионная невеста ведь лакомое блюдо и не очень часто попадается. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 20. Ср. И впрямь, Авдотья Николавна Была прелакомый кусок. Лермонтов. Казначейша. 11. Ср. Если этой девушке да придать тысчонок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лакомый кусок (кусочек) — Разг. Экспрес. Что либо привлекательное, заманчивое, соблазнительное. Ведь если… этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из неё мог бы выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лакомый кусок — Ла/комый кусо/к (кусочек) О ком , чём л. заманчивом, соблазнительном … Словарь многих выражений
лакомый кусок на закрепу — (оставить) обычай после еды закусывать сладким Ср. Garder qch. pour la bonne bouche … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона